User avatar albiferni02

Translation changed

  1. guix
  2. guix
  3. Italian

-F, --free-space=FREE attempt to reach FREE available space in the store

-F, --free-space=FREE cerca di raggiungere lo spazio libero disponibile nell'archivio.
a year ago
User avatar albiferni02

Translation changed

  1. guix
  2. guix
  3. Italian

--verify[=OPTS] verify the integrity of the store; OPTS is a
comma-separated combination of 'repair' and
'contents'

--verify[=OPTS] verifica l'integrità dell'archivio; OPTS è una combinazione di
una combinazione separata da virgole di "riparazione" e "contenuto".
'contenuto'
a year ago
User avatar albiferni02

Translation changed

  1. guix
  2. guix
  3. Italian

--verify[=OPTS] verify the integrity of the store; OPTS is a
comma-separated combination of 'repair' and
'contents'

--verify[=OPTS] verifica l'integrità dell'archivio; OPTS è una combinazione di
una combinazione separata da virgole di "riparazione" e "contenuto".
'contenuto'
a year ago
User avatar albiferni02

Translation added

  1. guix
  2. guix
  3. Italian

--verify[=OPTS] verify the integrity of the store; OPTS is a
comma-separated combination of 'repair' and
'contents'

--verify[=OPTS] verifica l'integrità dell'archivio; OPTS è una combinazione di
una combinazione separata da virgole di "riparazione" e "contenuto".
'contenuto'
a year ago
User avatar albiferni02

Translation added

  1. guix
  2. guix
  3. Italian

-R, --requisites list the requisites of PATHS

-R, --requisiti elenca i requisiti dei PATHS
a year ago
User avatar albiferni02

Translation changed

  1. guix
  2. guix
  3. Italian
no signing key '~a'. Have you run 'guix archive --generate-key'?
nessuna chiave di firma '~a'. haiAvete eseguito 'guix archive --generate-key?'?
a year ago
User avatar albiferni02

Translation added

  1. guix
  2. guix
  3. Italian
Pre-install warning
Avvertimento di pre-installazione
a year ago
User avatar albiferni02

Translation added

  1. guix
  2. guix
  3. Italian
This may be a false alarm, but possibly your graphics hardware does not
work well with only free software. Expect trouble. If after installation,
the system does not boot, perhaps you will need to add nomodeset to the
kernel arguments and need to configure the uvesafb kernel module.
Potrebbe trattarsi di un falso allarme, ma è possibile che l'hardware grafico non funzioni bene solo con il software libero.
non funziona bene solo con il software libero. Aspettatevi dei problemi. Se dopo l'installazione,
il sistema non si avvia, forse è necessario aggiungere nomodeset agli argomenti del kernel e configurare il modulo del kernel uvesafb.
del kernel e di configurare il modulo del kernel uvesafb.
a year ago
User avatar albiferni02

Translation changed

  1. guix
  2. guix
  3. Italian
Report the failure
Riavvia il programma di installazionSegnalare l'errore
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. guix
  2. documentation-manual
  3. Spanish
When a bug is resolved, please close the thread by sending an email to @email{@var{ISSUE_NUMBER}-done@@debbugs.gnu.org}.
Cuando un error es resuelto, por favor cierre el hilo enviando un correo a @email{@var{NNN}-done@@debbugs.gnu.org}.
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. guix
  2. documentation-manual
  3. Spanish
Python packages required only at build time---e.g., those listed under @code{build-system.requires} in @file{pyproject.toml} or with the @code{setup_requires} keyword in @file{setup.py}---or dependencies only for testing---e.g., those in @code{tests_require} or @file{tox.ini}---go into @code{native-inputs}. The rationale is that (1) they do not need to be propagated because they are not needed at run time, and (2) in a cross-compilation context, it's the ``native'' input that we'd want.
Los paquetes Python requeridos únicamente durante la construcción---por ejemplo, aquellos listados con la palabra clave @code{setup_requires} en @file{setup.py}---o únicamente para pruebas---por ejemplo, aquellos en @code{tests_require}---van en @code{native-inputs}. La razón es que (1) no necesitan ser propagados ya que no se requieren en tiempo de ejecución, y (2) en un entorno de compilación cruzada lo que necesitamos es la entrada ``nativa''.
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. guix
  2. documentation-manual
  3. German
When a bug is resolved, please close the thread by sending an email to @email{@var{ISSUE_NUMBER}-done@@debbugs.gnu.org}.
Wenn dadurch ein Fehler behoben wurde, schließen Sie bitte den Thread, indem Sie eine E-Mail an @email{@var{NNN}-done@@debbugs.gnu.org} senden.
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. guix
  2. documentation-manual
  3. German
Python packages required only at build time---e.g., those listed under @code{build-system.requires} in @file{pyproject.toml} or with the @code{setup_requires} keyword in @file{setup.py}---or dependencies only for testing---e.g., those in @code{tests_require} or @file{tox.ini}---go into @code{native-inputs}. The rationale is that (1) they do not need to be propagated because they are not needed at run time, and (2) in a cross-compilation context, it's the ``native'' input that we'd want.
Python-Pakete, die nur zur Erstellungszeit gebraucht werden@tie{}–— z.B.@: jene, die mit dem Schlüsselwort @code{setup_requires} in @file{setup.py} aufgeführt sind@tie{}–— oder die nur zum Testen gebraucht werden@tie{}–— also die in @code{tests_require}@tie{}–—, stehen in @code{native-inputs}. Die Begründung ist, dass (1) sie nicht propagiert werden müssen, weil sie zur Laufzeit nicht gebraucht werden, und (2) wir beim Cross-Kompilieren die „native“ Eingabe des Wirtssystems wollen.
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. guix
  2. documentation-manual
  3. Russian
When a bug is resolved, please close the thread by sending an email to @email{@var{ISSUE_NUMBER}-done@@debbugs.gnu.org}.
Когда баг исправлен, пожалуйста, закройте тему, отправив сообщение на @email{@var{NNN}-done@@debbugs.gnu.org}.
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. guix
  2. documentation-manual
  3. Russian
Python packages required only at build time---e.g., those listed under @code{build-system.requires} in @file{pyproject.toml} or with the @code{setup_requires} keyword in @file{setup.py}---or dependencies only for testing---e.g., those in @code{tests_require} or @file{tox.ini}---go into @code{native-inputs}. The rationale is that (1) they do not need to be propagated because they are not needed at run time, and (2) in a cross-compilation context, it's the ``native'' input that we'd want.
Пакеты Python, необходимые только во время сборки, то есть обозначенные в списке с ключевым словом @code{setup_requires} в @file{setup.py}, или только для тестов, то есть со словом @code{tests_require}, указываются в @code{native-inputs}. Основная причина в том, что, первое, они не должны распространяться, потому что они не нужны для запуска и работы, и второе, в контексте кросс-компиляции это "нативные" входные данные, которые нам требуются.
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. guix
  2. documentation-manual
  3. French
When a bug is resolved, please close the thread by sending an email to @email{@var{ISSUE_NUMBER}-done@@debbugs.gnu.org}.
Lorsqu'un bogue est résolu, veuillez fermer le fil en envoyant un courriel à @email{@var{NNN}-done@@debbugs.gnu.org}.
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. guix
  2. documentation-manual
  3. French
Python packages required only at build time---e.g., those listed under @code{build-system.requires} in @file{pyproject.toml} or with the @code{setup_requires} keyword in @file{setup.py}---or dependencies only for testing---e.g., those in @code{tests_require} or @file{tox.ini}---go into @code{native-inputs}. The rationale is that (1) they do not need to be propagated because they are not needed at run time, and (2) in a cross-compilation context, it's the ``native'' input that we'd want.
Les paquets Python requis uniquement à la construction — p.@: ex.@: ceux listés dans le mot-clef @code{setup_requires} de @file{setup.py} — ou seulement pour les tests — p.@: ex.@: ceux dans @code{tests_require} — vont dans @code{native-inputs}. La raison est qu'ils n'ont pas besoin d'être propagés car ils ne sont pas requis à l'exécution et dans le cas d'une compilation croisée, c'est l'entrée « native » qu'il nous faut.
a year ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. guix
  2. documentation-manual
  3. German
As a demonstration, the @command{xclock} command could then be started on the remote machine on display number 10, and it could be displayed locally via the @command{vncviewer} command:
Zu Demonstrationszwecken könnte man dann den Befehl @command{xclock} auf der entfernten Maschine auf Anzeige Nummer 10 starten und ihn über den Befehl @command{vncviewer} lokal anzeigen:
a year ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. guix
  2. documentation-manual
  3. German
Whether to use a policy based on battery percentage rather than on estimated time left. A policy based on battery percentage is usually more reliable.
Ob sich die Richtlinie am Akku-Ladestand in Prozent statt an der verbleibenden Zeit orientieren soll. Eine Richtlinie, die den Prozentstand als Orientierung nimmt, ist in der Regel zuverlässiger.
a year ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. guix
  2. documentation-manual
  3. German
The size to use for the cursor theme.
Die Größe, die für das Zeigerthema benutzt wird.
a year ago

Search